This is a list of problems and possibly, their solutions, related to the MediaWiki engine.
You may have to do a so-called null edit for the cache to refresh if you somehow access indirectly the content. Purging the page may come handy. Simply add ?action=purge at the end of the url.
Requires something to identify what can be tooltipped!