Emulating multiparticle emitters with pair-sources: digital discovery of a quantum optics building block. S. Arlt, C. Ruiz-Gonzalez and M. Krenn in Quantum Sci. Technol. 10:015042 (2024).