Simpson's paradox is the emergence of a trend in several groups of data which disappears or even reverses when the groups are combined. This happens because of a confounding variable—one that is correlated with both the grouping variable and the outcome. It's a mathematical inevitability of weighted averages, not a flaw in data collection. It is also a particular case of the well-known "correlation is not causation".
Originally, the trend disappears from aggregating the sub-groups. Blyth[1] observed the reversal of correlations instead, which is more surprising.
With Daniel Salazar, I refer to this paradox to explain boson correlations for classical states in the version of the paradox where each group of data shows "no" correlations, but their combination gives rise to apparent bunching patterns, that can be described with a many-body wavefunction.
This case of appearance of correlations in aggregated groups is discussed by J. Aldrich[2] in his review of genuine versus spurious correlations, covering in particular the mechanism by which mixing heterogeneous groups creates apparent aggregate correlations where none exist within subgroups.
The first mention, historically, is by K. Pearson, who showed that skull length and breadth were nearly uncorrelated within males (r=0.087) and within females (r=-0.042), but when the two groups were pooled, a substantial spurious correlation of r=0.197 emerged. The subgroup correlations are near zero; the aggregate one is not.[3] This was introduced earlier theoretically.[4]
The full spectrum of cases, including the one where association appears only in the aggregate, is covered by I. J. Good and Y. Mittal who introduce the term amalgamation paradox.[5]
Y. Mittal coins the term "Yule's Association Paradox" specifically for the case where subgroups are independent but the aggregate is not.[6]
It was also discussed how correlation appearing only in aggregates is structurally distinct from confounding, but arises specifically when the grouping variable is a common cause of both X and Y, rather than a mediator or confounder in the usual sense.[7]
Important texts:
In a quantum context: